Più mobilità. Più autodeterminazione. Più possibilità.

Mobilità significa: andare a trovare famiglia e amici, recarsi al lavoro o alla formazione, andare agli appuntamenti medici e alle terapie, fare la spesa, dedicarsi al tempo libero o partecipare alla vita sociale.

Per molte persone con disabilità un veicolo proprio non è quindi un lusso né una questione di comodità. Può essere il presupposto per vivere in modo autodeterminato e organizzare la quotidianità senza dipendere dalle possibilità degli altri.

Non tutti possono usare i mezzi pubblici in modo autonomo o ragionevole. A seconda del tipo e degli effetti di una disabilità, autobus, treni o altre offerte di mobilità a volte non bastano per consentire una partecipazione alla pari alla vita sociale o lavorativa. In questi casi un veicolo proprio può essere un elemento importante per abbattere le barriere e garantire la mobilità nel tempo.

Che cos'è l'aiuto per il veicolo?

L'aiuto per il veicolo (Kraftfahrzeughilfe, Kfz-Hilfe) sostiene le persone con disabilità nel mantenere o migliorare la propria mobilità, quando un veicolo è necessario a causa della disabilità. L'obiettivo non è finanziare un'auto, ma creare le condizioni per una partecipazione alla vita il più possibile autodeterminata e alla pari.

Le basi giuridiche derivano in particolare dalle prestazioni per la mobilità secondo il SGB IX e – a seconda della competenza e del caso – dal Regolamento sull'aiuto per il veicolo (Kraftfahrzeughilfe-Verordnung, KfzHV).

Quando può spettare l'aiuto per il veicolo?

Se un contributo sia possibile dipende sempre dalla situazione personale e dai requisiti di legge.

L'aiuto per il veicolo può spettare in particolare quando un veicolo proprio è necessario a causa della disabilità per partecipare alla vita lavorativa o sociale e altre possibilità ragionevoli non garantiscono a sufficienza la mobilità necessaria.

Ogni domanda viene esaminata individualmente. Decisiva non è solo la diagnosi, ma gli effetti che la disabilità ha sulla mobilità personale e sulle reali possibilità di partecipazione.

Quali prestazioni possono essere finanziate?

A seconda del bisogno individuale possono spettare diverse prestazioni, ad esempio:

• Contributi per un veicolo adatto
• Adattamenti necessari del veicolo dovuti alla disabilità
• Comandi manuali
• Sistemi di carico per sedie a rotelle
• Rampe e pedane sollevatrici
• Altri adattamenti necessari individualmente

Chi è competente?

Quale ente sia competente per l'aiuto per il veicolo dipende dalla tua situazione personale e dallo scopo della prestazione. A seconda del caso possono essere competenti, tra gli altri, l'aiuto all'integrazione, l'Assicurazione pensionistica tedesca, l'Agenzia federale per il lavoro, l'Ufficio per l'inclusione o l'integrazione, l'assicurazione legale contro gli infortuni o altri enti di riabilitazione.

Secondo il § 14 SGB IX, l'ente di riabilitazione a cui ci si rivolge per primo verifica la propria competenza e, se necessario, inoltra la domanda all'ente competente. Per questo all'inizio non devi sapere quale ente sarà competente alla fine.

Mobilità significa partecipazione

Il vero obiettivo dell'aiuto per il veicolo non è il veicolo in sé. Si tratta di dare alle persone con disabilità la possibilità di organizzare la propria vita nel modo più autonomo possibile, di prendere le proprie decisioni e di partecipare alla pari alla vita sociale.

Questa idea corrisponde agli obiettivi del SGB IX, della Legge federale sulla partecipazione (Bundesteilhabegesetz, BTHG) e della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità. Al centro c'è sempre la persona, con la sua situazione personale, i suoi desideri e i suoi obiettivi individuali.