Pomoć za integraciju · Lični budžet · Namjenska novčana pomoć
Živite samostalno. Podrška koja odgovara Vašem životu.
Svaki čovjek ima pravo oblikovati svoj život prema vlastitim željama i zamislima. Ponekad je za to potrebna podrška – zbog invaliditeta, bolesti ili potrebe za njegom. Lični budžet (Persönliches Budget) pruža mogućnost da sami organizujete tu podršku i donosite vlastite odluke.
Ne radi se prvenstveno o novcu. Radi se o samoodređenju, slobodi izbora i mogućnosti da aktivno oblikujete vlastiti život.
U vezi s ličnim budžetom često ćete susretati tri pojma. Ovako su povezani:
Pomoć za integraciju prema IX knjizi njemačkog Zakonika o socijalnim pravima (SGB IX) podržava osobe s invaliditetom čije je učešće znatno ograničeno. Obuhvata npr. usluge za socijalno učešće, učešće u radnom životu, učešće u obrazovanju i medicinsku rehabilitaciju.
Lični budžet je poseban način primanja ovih usluga: umjesto usluge u naturi, na zahtjev dobijate novac i sami organizujete svoju podršku.
Budžet je namjenski: namijenjen je podršci koja je unaprijed dogovorena. Ciljevi, potrebe, dokazi i iznos budžeta utvrđuju se u sporazumu o ciljevima (Zielvereinbarung) s institucijom koja finansira (§ 29 st. 4 SGB IX).
Lični budžet nije dodatna usluga, nego poseban oblik pružanja usluga. Umjesto unaprijed određene usluge u naturi, na zahtjev možete dobiti novčanu pomoć i sami odlučiti kako će Vam se pružati potrebna podrška.
„Korisnici prava mogu na zahtjev primati usluge za učešće putem ličnog budžeta.“
§ 29 st. 1 rečenica 1 SGB IX – nezvanični prijevod
Cilj ličnog budžeta je podržati osobe s invaliditetom i potrebom za njegom da žive što samostalnije, donose vlastite odluke i ravnopravno učestvuju u društvenom životu. Istovremeno on provodi osnovne ideje SGB IX i Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom, prema kojima svaki čovjek ima pravo na samoodređenje, slobodu izbora i učešće.
Lični budžet namijenjen je osobama koje zbog invaliditeta, hronične bolesti ili potrebe za njegom imaju pravo na usluge za učešće ili druga socijalna davanja.
Tu spadaju npr. osobe s tjelesnim invaliditetom, senzornim oštećenjima, sljepoćom ili oštećenjem vida, psihičkim oboljenjima, intelektualnim teškoćama ili potrebom za njegom. Odlučujuća, međutim, nije vrsta invaliditeta, nego da li su ispunjeni zakonski uslovi za određenu uslugu.
Lični budžet se u principu može koristiti za različite usluge, npr. u području socijalnog učešća, učešća u radnom životu, medicinske rehabilitacije ili drugih usluga različitih institucija za rehabilitaciju, ukoliko je to zakonom predviđeno.
Lični budžet Vam daje mogućnost da podršku prilagodite svom životu – a ne obrnuto.
Sami odlučujete ko Vas podržava, kada je podrška potrebna, gdje će se odvijati i kako će biti organizovana. Tako nastaju individualna rješenja koja se ravnaju prema Vašoj svakodnevici, Vašim ciljevima i ličnim potrebama.
Lični budžet jača Vašu odgovornost i omogućava Vam da podršku oblikujete onako kako Vam najviše odgovara.
Postoje različiti načini provođenja ličnog budžeta. Koji je pravi za Vas zavisi od toga koliko organizacije želite preuzeti sami.
Mnogi se odlučuju da lični budžet koriste u modelu usluge. U tom slučaju angažujete službu za asistenciju – npr. comitante ili drugog pružaoca – da izvrši dogovorene usluge asistencije.
Služba za asistenciju preuzima organizacione zadatke kao što su planiranje osoblja, zamjene, ugovori o radu, obračun plata, osiguranja i drugi administrativni poslovi. Tako ne morate sami obavljati zadatke poslodavca i možete se posvetiti oblikovanju svoje svakodnevice.
Ovaj model posebno odgovara osobama koje žele što manje administracije, a ipak same žele odlučivati kako im se pruža podrška.
Model poslodavca Vam daje najveću slobodu u oblikovanju asistencije. Vi ste sami poslodavac svojih asistenata i odlučujete ko Vas podržava, koje se zadaće preuzimaju i kako je Vaša podrška organizovana.
Ali s tom slobodom dolazi i odgovornost. Kao poslodavac preuzimate, između ostalog, izbor asistenata, zaključivanje ugovora o radu, planiranje smjena i godišnjih odmora, obračun plata i obaveze iz socijalnog osiguranja.
Ovaj model pruža najviši stepen samoodređenja, ali pretpostavlja da organizacione zadatke želite preuzeti sami ili da pri tome dobijete podršku.
Ne želi svako niti može sam preuzeti opsežne administrativne zadatke modela poslodavca. Zato često postoji mogućnost da se angažuje budžetski asistent.
Budžetski asistent Vas može podržati npr. kod ugovora o radu, rasporeda, obračuna plata, kontakata s institucijama, dokumentacije i organizacionih pitanja.
Jedno uvijek ostaje isto: odluke donosite Vi. Budžetski asistent Vas podržava u organizaciji, ali Vam ne oduzima ličnu slobodu odlučivanja.
Bitno načelo SGB IX je pravo na izbor i želje (Wahl- und Wunschrecht).
„Pri odlučivanju o uslugama i pri njihovom pružanju uvažavaju se opravdane želje korisnika prava.“
§ 8 st. 1 rečenica 1 SGB IX – nezvanični prijevod
To znači da se Vaše lične želje u principu moraju uzeti u obzir pri oblikovanju Vaše podrške. Tu spadaju npr. izbor modela asistencije, izbor službe za asistenciju ili odluka za model poslodavca.
Pravo na izbor izraz je samoodređenja i važan dio podrške usmjerene na osobu. Važi u okviru zakonskih propisa i uzima se u obzir pri odluci nadležne institucije.
Ponekad obrada zahtjeva traje duže, iako je već jasno da u principu postoji pravo na usluge. Da potrebna podrška ne bi izostala, pod zakonskim uslovima moguć je predujam.
„Ako pravo na novčana davanja postoji u osnovi, a za utvrđivanje njihovog iznosa će vjerovatno biti potrebno duže vrijeme, nadležna institucija treba isplaćivati predujmove.“
§ 42 rečenica 1 SGB I – nezvanični prijevod
Da li su uslovi u konkretnom slučaju ispunjeni, provjerava nadležna institucija.
Lični budžet otvara mnoge mogućnosti za više samoodređenja i učešća. Istovremeno, zahtjevi, nadležnosti i pravni propisi na početku mogu djelovati nepregledno.
Pomažemo Vam da steknete pregled, upoznate svoje mogućnosti i zajedno pronađemo pravi put. Ako želite, pratimo Vas pri pripremi zahtjeva, utvrđivanju potreba, izboru odgovarajućeg modela i kod svih pitanja o ličnom budžetu.
U središtu nisu obrasci ili paragrafi, nego Vaša lična situacija, Vaši ciljevi i Vaše želje. Jer svaki čovjek treba imati mogućnost da samostalno oblikuje svoj život i dobije podršku koja mu zaista odgovara.
comitante – jer samoodređenje počinje tamo gdje ljudi mogu donositi vlastite odluke.
Asistencija u svakodnevnom životu: kod kuće, u pokretu, na terminima, u slobodno vrijeme i u porodičnom životu – onako kako želite živjeti.
Asistencija na poslu, u obrazovanju za zanimanje, u školi i na studiju – da se računaju Vaše sposobnosti, a ne prepreke.
Od asistencije u svakodnevici do asistencije u stanovanju: podrška koja se ravna prema Vašem životu i jača Vašu samostalnost.
Bez obzira na to da li već primate podršku, imate stepen njege, koristite pomoć za integraciju ili se prvo želite informisati bez obaveze – odvajamo vrijeme za Vas.
