Помощ за интеграция · Личен бюджет · Целева парична помощ
Живейте самостоятелно. Подкрепа, която пасва на живота ви.
Всеки човек има право да подрежда живота си според собствените си желания и представи. Понякога за това е нужна подкрепа – поради увреждане, заболяване или нужда от грижи. Личният бюджет (Persönliches Budget) дава възможност сами да организирате тази подкрепа и да вземате собствени решения.
Не става дума преди всичко за пари. Става дума за самоопределение, свобода на избор и възможност активно да изграждате собствения си живот.
Във връзка с личния бюджет често ще срещате три понятия. Ето как са свързани:
Помощта за интеграция по IX книга на германския Социален кодекс (SGB IX) подкрепя хора с увреждания, чието участие е значително ограничено. Тя включва например помощи за социално участие, участие в трудовия живот, участие в образованието и медицинска рехабилитация.
Личният бюджет е специален начин да получавате тези помощи: вместо помощ в натура получавате по заявление пари и сами организирате подкрепата си.
Бюджетът е целеви: той е предназначен за подкрепата, договорена предварително. Целите, нуждите, доказателствата и размерът на бюджета се определят в споразумение за цели (Zielvereinbarung) с финансиращата институция (§ 29, ал. 4 SGB IX).
Личният бюджет не е допълнителна помощ, а специална форма на предоставяне на помощите. Вместо предварително определена помощ в натура можете по заявление да получите парична помощ и сами да решите как да бъде предоставена нужната ви подкрепа.
„Правоимащите могат по заявление да получават помощи за участие чрез личен бюджет.“
§ 29, ал. 1, изр. 1 SGB IX – неофициален превод
Целта на личния бюджет е да подкрепи хората с увреждания и нужда от грижи да живеят възможно най-самостоятелно, да вземат собствени решения и да участват равноправно в обществения живот. Същевременно той прилага основните идеи на SGB IX и на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, според които всеки човек има право на самоопределение, свобода на избор и участие.
Личният бюджет е предназначен за хора, които поради увреждане, хронично заболяване или нужда от грижи имат право на помощи за участие или други социални помощи.
Към тях спадат например хора с физически увреждания, сетивни увреждания, слепота или зрително увреждане, психични заболявания, интелектуални затруднения или нужда от грижи. Решаващ обаче не е видът на увреждането, а дали са изпълнени законовите условия за съответната помощ.
По принцип личният бюджет може да се използва за различни помощи, например в областта на социалното участие, участието в трудовия живот, медицинската рехабилитация или други помощи от различни рехабилитационни институции, доколкото законът го предвижда.
Личният бюджет ви дава възможност да приспособите подкрепата към живота си – а не обратното.
Сами решавате кой ви подкрепя, кога е нужна подкрепа, къде да се осъществява и как да бъде организирана. Така се получават индивидуални решения, съобразени с ежедневието, целите и личните ви нужди.
Личният бюджет укрепва личната ви отговорност и ви позволява да оформите подкрепата така, както ви е най-удобно.
Има различни начини да се осъществи личният бюджет. Кой е подходящ за вас, зависи от това каква част от организацията искате да поемете сами.
Много хора решават да използват личния си бюджет в модела на услугата. В този случай възлагате на асистентска услуга – например comitante или друг доставчик – изпълнението на договорената асистенция.
Асистентската услуга поема организационните задачи като планиране на персонала, замествания, трудови договори, изчисляване на заплати, застраховки и други административни задачи. Така не е нужно сами да изпълнявате задълженията на работодател и можете да се съсредоточите върху ежедневието си.
Този модел е особено подходящ за хора, които искат възможно най-малко администрация, но все пак сами да решават как да бъде предоставяна подкрепата им.
Моделът на работодателя ви дава най-голяма свобода при организирането на асистенцията. Вие сами сте работодател на асистентите си и решавате кой ви подкрепя, какви задачи се изпълняват и как е организирана подкрепата ви.
Тази свобода обаче носи и отговорност. Като работодател поемате, наред с другото, избора на асистенти, сключването на трудови договори, планирането на смени и отпуски, изчисляването на заплати и задълженията по социалното осигуряване.
Този модел предлага най-висока степен на самоопределение, но предполага, че искате сами да поемете организационните задачи или да получавате помощ за тях.
Не всеки иска или може сам да поеме обширните административни задачи на модела на работодателя. Затова често има възможност да се привлече бюджетен асистент.
Бюджетният асистент може да ви помага например с трудови договори, графици, заплати, контакти с институции, документация и организационни въпроси.
Едно винаги остава същото: решенията вземате вие. Бюджетният асистент ви помага в организацията, но не ви отнема личната свобода на решение.
Съществен принцип на SGB IX е правото на избор и желания (Wahl- und Wunschrecht).
„При вземането на решение за помощите и при тяхното изпълнение се удовлетворяват основателните желания на правоимащите.“
§ 8, ал. 1, изр. 1 SGB IX – неофициален превод
Това означава, че личните ви желания по принцип трябва да се вземат предвид при организирането на подкрепата. Към тях спадат например изборът на модел на асистенция, изборът на асистентска услуга или решението за модела на работодателя.
Правото на избор е израз на самоопределението и важна част от подкрепата, насочена към човека. То важи в рамките на законовите разпоредби и се взема предвид при решението на компетентната институция.
Понякога обработката на заявление отнема повече време, въпреки че вече е ясно, че по принцип съществува право на помощ. За да не липсва необходимата подкрепа, при законовите условия може да е възможен аванс.
„Ако по принцип съществува право на парични помощи и за определянето на размера им вероятно ще е нужно по-дълго време, компетентната институция следва да изплаща аванси.“
§ 42, изр. 1 SGB I – неофициален превод
Дали условията са изпълнени в конкретния случай, проверява компетентната институция.
Личният бюджет открива много възможности за повече самоопределение и участие. Същевременно заявленията, компетенциите и правните правила в началото може да изглеждат объркващи.
Помагаме ви да получите обща представа, да опознаете възможностите си и заедно да намерим правилния път. Ако желаете, ви придружаваме при подготовката на заявления, определянето на нуждите, избора на подходящ модел и при всички въпроси за личния бюджет.
В центъра не са формулярите или параграфите, а личната ви ситуация, целите и желанията ви. Защото всеки човек трябва да има възможност да живее самостоятелно и да получава подкрепата, която наистина му подхожда.
comitante – защото самоопределението започва там, където хората могат да вземат собствени решения.
Асистенция в ежедневието: у дома, навън, при срещи, в свободното време и в семейния живот – така, както искате да живеете.
Асистенция на работа, в професионалното обучение, в училище и в университета – за да имат значение вашите способности, а не бариерите.
От асистенция в ежедневието до асистенция в жилището: подкрепа, съобразена с живота ви, която укрепва самостоятелността ви.
Независимо дали вече получавате подкрепа, имате степен на грижа, ползвате помощ за интеграция или първо искате да се информирате без ангажимент – ние отделяме време за вас.
