Entegrasyon yardımı · Kişisel Bütçe · Amaca bağlı nakdi yardım
Kendi kararlarınızla yaşayın. Hayatınıza uyan destek.
Her insanın hayatını kendi istek ve düşüncelerine göre şekillendirme hakkı vardır. Bazen bunun için destek gerekir – bir engellilik, bir hastalık veya bakım ihtiyacı nedeniyle. Kişisel Bütçe (Persönliches Budget), bu desteği kendiniz düzenleme ve kendi kararlarınızı verme olanağı sunar.
Burada asıl konu para değildir. Konu öz belirleme, seçim özgürlüğü ve kendi hayatınızı aktif olarak şekillendirme olanağıdır.
Kişisel Bütçe ile ilgili olarak sık sık üç kavramla karşılaşırsınız. Aralarındaki ilişki şöyledir:
Alman Sosyal Kanunu IX. Kitap (SGB IX) kapsamındaki entegrasyon yardımı, topluma katılımı önemli ölçüde kısıtlanan engelli kişilere destek olur. Buna örneğin sosyal katılım, çalışma hayatına katılım, eğitime katılım ve tıbbi rehabilitasyon yardımları dahildir.
Kişisel Bütçe, bu yardımları almanın özel bir biçimidir: Ayni yardım yerine başvuru üzerine para alırsınız ve desteğinizi kendiniz düzenlersiniz.
Bütçe belirli bir amaca bağlıdır: Önceden birlikte belirlenen destek için kullanılır. Hedefler, ihtiyaç, kanıtlar ve bütçenin miktarı, yardımı veren kurumla yapılan bir hedef anlaşmasında (Zielvereinbarung) belirlenir (§ 29 fıkra 4 SGB IX).
Kişisel Bütçe ek bir yardım değil, yardımların sağlanmasının özel bir biçimidir. Önceden belirlenmiş bir ayni yardım yerine başvuru üzerine nakdi yardım alabilir ve ihtiyacınız olan desteğin nasıl sağlanacağına kendiniz karar verebilirsiniz.
“Hak sahipleri, başvuru üzerine katılım yardımlarını Kişisel Bütçe yoluyla alabilirler.”
§ 29 fıkra 1 cümle 1 SGB IX – resmi olmayan çeviri
Kişisel Bütçe'nin amacı, engelli ve bakıma muhtaç kişilerin mümkün olduğunca kendi kararlarıyla yaşamalarına, kendi kararlarını vermelerine ve toplumsal yaşama eşit şekilde katılmalarına destek olmaktır. Aynı zamanda SGB IX'un ve BM Engelli Hakları Sözleşmesi'nin, her insanın öz belirleme, seçim özgürlüğü ve katılım hakkına sahip olduğu temel düşüncesini hayata geçirir.
Kişisel Bütçe, bir engellilik, kronik bir hastalık veya bakım ihtiyacı nedeniyle katılım yardımlarına ya da başka sosyal yardımlara hakkı olan kişilere yöneliktir.
Bunlar arasında örneğin bedensel engelli, duyu engelli, kör veya görme engelli, ruhsal hastalığı olan, zihinsel engelli veya bakıma muhtaç kişiler bulunur. Ancak belirleyici olan engelliliğin türü değil, ilgili yardımın yasal koşullarının karşılanıp karşılanmadığıdır.
Kişisel Bütçe temel olarak çeşitli yardımlar için kullanılabilir; örneğin sosyal katılım, çalışma hayatına katılım, tıbbi rehabilitasyon alanında veya yasanın öngördüğü ölçüde farklı rehabilitasyon kurumlarının diğer yardımları için.
Kişisel Bütçe, desteğinizi hayatınıza uydurma olanağı verir – tersini değil.
Size kimin destek olacağına, desteğin ne zaman gerektiğine, nerede gerçekleşeceğine ve nasıl düzenleneceğine kendiniz karar verirsiniz. Böylece günlük yaşamınıza, hedeflerinize ve kişisel ihtiyaçlarınıza göre şekillenen bireysel çözümler ortaya çıkar.
Kişisel Bütçe kendi sorumluluğunuzu güçlendirir ve desteği size en uygun şekilde düzenlemenizi sağlar.
Kişisel Bütçe'yi uygulamanın farklı yolları vardır. Hangisinin size uyduğu, düzenlemenin ne kadarını kendiniz üstlenmek istediğinize bağlıdır.
Pek çok kişi Kişisel Bütçesini hizmet modelinde kullanmaya karar verir. Bu durumda anlaşılan asistanlık hizmetlerinin yürütülmesi için bir asistanlık hizmetini – örneğin comitante'yi veya başka bir sağlayıcıyı – görevlendirirsiniz.
Asistanlık hizmeti; personel planlaması, vekalet düzenlemeleri, iş sözleşmeleri, bordro, sigortalar ve diğer idari işler gibi organizasyon görevlerini üstlenir. Böylece bir işverenin görevleriyle kendiniz uğraşmak zorunda kalmaz ve günlük yaşamınızı şekillendirmeye odaklanabilirsiniz.
Bu model özellikle mümkün olduğunca az bürokrasi isteyen, ancak desteğin nasıl sağlanacağına yine de kendisi karar vermek isteyen kişiler için uygundur.
İşveren modeli, asistanlığınızı düzenlemede size en büyük özgürlüğü sunar. Asistanlarınızın işvereni bizzat sizsiniz ve size kimin destek olacağına, hangi görevlerin üstlenileceğine ve desteğinizin nasıl düzenleneceğine karar verirsiniz.
Ancak bu özgürlük sorumluluğu da beraberinde getirir. İşveren olarak diğerlerinin yanı sıra asistanlarınızın seçimini, iş sözleşmelerinin yapılmasını, görev ve izin planlamasını, bordroyu ve sosyal sigorta yükümlülüklerini üstlenirsiniz.
Bu model en yüksek düzeyde öz belirleme sunar, ancak organizasyon görevlerini kendiniz üstlenmek istemenizi veya bu konuda destek almanızı gerektirir.
Herkes işveren modelinin kapsamlı idari görevlerini tek başına üstlenmek istemez ya da üstlenemez. Bu yüzden çoğu zaman bir bütçe asistanından destek alma olanağı vardır.
Bir bütçe asistanı size örneğin iş sözleşmeleri, görev planları, bordro, resmi daire yazışmaları, belgeler ve organizasyon sorularında destek olabilir.
Bir şey her zaman aynı kalır: Kararları siz verirsiniz. Bütçe asistanı organizasyonda size destek olur, ancak kişisel karar özgürlüğünüzü elinizden almaz.
SGB IX'un temel ilkelerinden biri seçim ve istek hakkıdır (Wahl- und Wunschrecht).
“Yardımlar hakkında karar verilirken ve yardımlar uygulanırken hak sahiplerinin haklı istekleri yerine getirilir.”
§ 8 fıkra 1 cümle 1 SGB IX – resmi olmayan çeviri
Bu, desteğinizin düzenlenmesinde kişisel isteklerinizin temel olarak dikkate alınması gerektiği anlamına gelir. Buna örneğin asistanlık modelinin seçimi, bir asistanlık hizmetinin seçimi veya işveren modeli yönündeki karar dahildir.
Seçim ve istek hakkı öz belirlemenin bir ifadesi ve kişi odaklı desteğin önemli bir parçasıdır. Yasal düzenlemeler çerçevesinde geçerlidir ve yetkili kurumun kararında dikkate alınır.
Bazen, temelde bir yardım hakkının bulunduğu belli olsa da bir başvurunun işlenmesi uzun sürebilir. Gerekli desteğin gecikmemesi için yasal koşullar altında avans mümkün olabilir.
“Nakdi yardım hakkı esas itibarıyla mevcutsa ve miktarının belirlenmesi muhtemelen uzun zaman alacaksa, yetkili kurum avans ödemelidir.”
§ 42 cümle 1 SGB I – resmi olmayan çeviri
Koşulların somut durumda karşılanıp karşılanmadığını yetkili kurum inceler.
Kişisel Bütçe, daha fazla öz belirleme ve katılım için birçok olanak sunar. Aynı zamanda başvurular, yetkili kurumlar ve yasal düzenlemeler ilk bakışta karmaşık görünebilir.
Genel bir bakış kazanmanıza, seçeneklerinizi tanımanıza ve doğru yolu birlikte bulmanıza yardımcı oluyoruz. İsterseniz başvuruların hazırlanmasında, ihtiyaç tespitinde, doğru modelin seçiminde ve Kişisel Bütçe ile ilgili sorularda size eşlik ediyoruz.
Merkezde formlar veya kanun maddeleri değil; kişisel yaşam durumunuz, hedefleriniz ve istekleriniz vardır. Çünkü her insanın hayatını kendi kararlarıyla şekillendirme ve kendisine gerçekten uyan desteği alma olanağı olmalıdır.
comitante – çünkü öz belirleme, insanların kendi kararlarını verebildiği yerde başlar.
Günlük yaşamınız için asistanlık: evde, yolda, randevularda, boş zamanınızda ve aile hayatında – yaşamak istediğiniz şekilde.
İş asistanlığı, meslek eğitimi, okul ve üniversite asistanlığı – engeller değil, yetenekleriniz önemli olsun diye.
Günlük yaşam asistanlığından konut asistanlığına: Hayatınıza göre şekillenen ve bağımsızlığınızı güçlendiren destek.
İster halihazırda destek alıyor olun, ister bir bakım dereceniz olsun, ister entegrasyon yardımından yararlanıyor olun ya da önce bağlayıcı olmadan bilgi almak isteyin – size zaman ayırıyoruz.
