Ayuda a la integración · Presupuesto personal · Prestación económica con fin específico
Vivir con autonomía. Un apoyo que encaja con tu vida.
Toda persona tiene derecho a organizar su vida según sus propios deseos e ideas. A veces esto requiere apoyo – debido a una discapacidad, una enfermedad o una necesidad de cuidados. El presupuesto personal (Persönliches Budget) ofrece la posibilidad de organizar tú mismo ese apoyo y tomar tus propias decisiones.
No se trata en primer lugar de dinero. Se trata de autodeterminación, libertad de elección y la posibilidad de dar forma activa a tu propia vida.
En torno al presupuesto personal te encontrarás una y otra vez con tres conceptos. Así se relacionan:
La ayuda a la integración según el Código Social alemán, libro IX (SGB IX), apoya a las personas con discapacidad cuya participación está considerablemente limitada. Incluye, por ejemplo, prestaciones de participación social, participación en la vida laboral, participación en la educación y rehabilitación médica.
El presupuesto personal es una forma especial de recibir estas prestaciones: en lugar de una prestación en especie, recibes dinero previa solicitud y organizas tu apoyo tú mismo.
El presupuesto tiene un fin específico: está destinado al apoyo acordado previamente. Los objetivos, las necesidades, los justificantes y el importe del presupuesto se fijan en un acuerdo de objetivos (Zielvereinbarung) con el organismo responsable (§ 29 apdo. 4 SGB IX).
El presupuesto personal no es una prestación adicional, sino una forma especial de prestar los servicios. En lugar de una prestación en especie predeterminada, puedes recibir previa solicitud una prestación económica y decidir tú mismo cómo se presta el apoyo que necesitas.
«Las personas con derecho a prestaciones pueden, previa solicitud, recibir prestaciones de participación mediante un presupuesto personal.»
§ 29 apdo. 1 frase 1 SGB IX – traducción no oficial
El presupuesto personal tiene como objetivo ayudar a las personas con discapacidad y necesidad de cuidados a vivir de la forma más autónoma posible, a tomar sus propias decisiones y a participar en igualdad en la vida social. Al mismo tiempo, pone en práctica los principios del SGB IX y de la Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad, según los cuales toda persona tiene derecho a la autodeterminación, la libertad de elección y la participación.
El presupuesto personal está dirigido a personas que, debido a una discapacidad, una enfermedad crónica o una necesidad de cuidados, tienen derecho a prestaciones de participación u otras prestaciones sociales.
Entre ellas se encuentran, por ejemplo, personas con discapacidad física, discapacidad sensorial, ceguera o discapacidad visual, enfermedades psíquicas, discapacidad intelectual o necesidad de cuidados. Sin embargo, lo decisivo no es el tipo de discapacidad, sino si se cumplen los requisitos legales de la prestación correspondiente.
En principio, el presupuesto personal puede utilizarse para diferentes prestaciones, por ejemplo en el ámbito de la participación social, de la participación en la vida laboral, de la rehabilitación médica u otras prestaciones de distintos organismos de rehabilitación, en la medida en que la ley lo prevea.
El presupuesto personal te da la posibilidad de adaptar el apoyo a tu vida – y no al revés.
Tú decides quién te apoya, cuándo se necesita el apoyo, dónde tiene lugar y cómo se organiza. Así surgen soluciones individuales que se orientan a tu día a día, tus objetivos y tus necesidades personales.
El presupuesto personal refuerza tu responsabilidad propia y te permite organizar el apoyo de la manera que mejor te encaje.
Hay distintas formas de poner en práctica el presupuesto personal. Cuál te conviene depende de cuánta organización quieras asumir tú mismo.
Muchas personas deciden usar su presupuesto personal en el modelo de servicio. En este caso encargas a un servicio de asistencia – por ejemplo comitante u otro proveedor – la prestación de los servicios de asistencia acordados.
El servicio de asistencia se encarga de las tareas organizativas como la planificación del personal, las sustituciones, los contratos de trabajo, las nóminas, los seguros y otras tareas administrativas. Así no tienes que ocuparte tú de las obligaciones de un empleador y puedes centrarte en organizar tu día a día.
Este modelo es especialmente adecuado para personas que desean la menor carga administrativa posible y, aun así, quieren decidir cómo se presta su apoyo.
El modelo de empleador te ofrece la mayor libertad para organizar tu asistencia. Tú mismo eres el empleador de tus asistentes y decides quién te apoya, qué tareas se realizan y cómo se organiza tu apoyo.
Pero esta libertad también conlleva responsabilidad. Como empleador te encargas, entre otras cosas, de seleccionar a tus asistentes, formalizar los contratos de trabajo, planificar turnos y vacaciones, gestionar las nóminas y cumplir las obligaciones de la seguridad social.
Este modelo ofrece el máximo grado de autodeterminación, pero requiere que quieras asumir tú mismo las tareas organizativas o que te dejes ayudar con ellas.
No todo el mundo quiere o puede asumir en solitario las amplias tareas administrativas del modelo de empleador. Por eso, a menudo existe la posibilidad de recurrir a un asistente presupuestario.
Un asistente presupuestario puede ayudarte, por ejemplo, con contratos de trabajo, turnos, nóminas, trámites con la administración, documentación y cuestiones organizativas.
Hay algo que siempre se mantiene: tú tomas las decisiones. El asistente presupuestario te apoya en la organización, pero no te quita tu libertad personal de decisión.
Un principio fundamental del SGB IX es el derecho a elegir y a expresar deseos (Wahl- und Wunschrecht).
«Al decidir sobre las prestaciones y al ejecutarlas, se atenderán los deseos legítimos de las personas con derecho a prestaciones.»
§ 8 apdo. 1 frase 1 SGB IX – traducción no oficial
Esto significa que tus deseos personales deben tenerse en cuenta, en principio, a la hora de organizar tu apoyo. Esto incluye, por ejemplo, la elección del modelo de asistencia, la elección de un servicio de asistencia o la decisión por el modelo de empleador.
El derecho a elegir es una expresión de la autodeterminación y una parte importante de un apoyo centrado en la persona. Se aplica en el marco de la normativa legal y se tiene en cuenta en la decisión del organismo competente.
A veces la tramitación de una solicitud tarda más, aunque ya está claro que existe en principio un derecho a las prestaciones. Para que no falte el apoyo necesario, puede ser posible un anticipo bajo los requisitos legales.
«Si existe en principio un derecho a prestaciones económicas y es previsible que la determinación de su importe requiera bastante tiempo, el organismo competente deberá abonar anticipos.»
§ 42 frase 1 SGB I – traducción no oficial
El organismo competente comprueba si se cumplen los requisitos en cada caso.
El presupuesto personal abre muchas posibilidades para más autodeterminación y participación. Al mismo tiempo, las solicitudes, las competencias y la normativa pueden parecer confusas al principio.
Te ayudamos a tener una visión de conjunto, a conocer tus posibilidades y a encontrar juntos el camino adecuado. Si lo deseas, te acompañamos en la preparación de solicitudes, la valoración de necesidades, la elección del modelo adecuado y en todas tus preguntas sobre el presupuesto personal.
En el centro no están los formularios ni los artículos de la ley, sino tu situación personal, tus objetivos y tus deseos. Porque toda persona debe tener la posibilidad de vivir con autonomía y recibir el apoyo que realmente le corresponde.
comitante – porque la autodeterminación empieza allí donde las personas pueden tomar sus propias decisiones.
Asistencia para tu día a día: en casa, en tus desplazamientos, en citas, en tu tiempo libre y en la vida familiar – tal y como quieres vivir.
Asistencia en el trabajo, en la formación profesional, en la escuela y en la universidad – para que cuenten tus capacidades y no las barreras.
Desde la asistencia en la vida diaria hasta la asistencia en la vivienda: apoyo que se adapta a tu vida y refuerza tu autonomía.
Tanto si ya recibes apoyo, tienes un grado de dependencia o usas la ayuda a la integración, como si primero quieres informarte sin compromiso – nos tomamos tiempo para ti.
