المشاركة في الحياة المهنية

ماذا تعني المشاركة في الحياة المهنية؟

تهدف مساعدات المشاركة في الحياة المهنية (Teilhabe am Arbeitsleben) إلى الحفاظ على قدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على العمل، أو تحسينها، أو إيجادها، أو استعادتها، وضمان مشاركتهم في الحياة المهنية على المدى الطويل قدر الإمكان. والأساس القانوني هو بشكل رئيسي §§ 49 وما يليها من SGB IX.

ويشمل ذلك مثلًا المساعدة في الحفاظ على وظيفة أو إيجادها، والمساعدات خلال التدريب المهني أو التدريب المستمر، والدعم مباشرة في مكان العمل.

المساعدة في العمل

تدعمك المساعدة في العمل (Arbeitsassistenz) في المهام التي لا تستطيع القيام بها بنفسك بسبب إعاقتك – بينما تقوم أنت بعملك الفعلي بنفسك. فالمساعد عون لك، لا بديل عنك: العمل المهني يبقى عملك.

بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة، يمكن لمكتب الاندماج أو مكتب الدمج (Integrationsamt / Inklusionsamt) أن يتحمل تكاليف المساعدة الضرورية في العمل (§ 185 من SGB IX). وإذا كان الهدف الحصول على وظيفة، فقد تكون جهات تأهيل أخرى مختصة أيضًا، مثل وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو هيئة التأمين التقاعدي الألمانية (Deutsche Rentenversicherung).

المدرسة والتدريب المهني والجامعة

قد تكون المساعدة حاسمة أيضًا في الطريق إلى المهنة. وتشمل مساعدات المشاركة في التعليم، من بين أمور أخرى، المساعدة في التعليم المدرسي، والتدريب المهني المدرسي، والتعليم الجامعي، والتدريب المهني المستمر (§ 75 من SGB IX).

• المساعدة في مكان العمل
• المساعدة في التدريب المهني
• المساعدة المدرسية
• المساعدة الجامعية
• المساعدة في التواصل
• المساعدة في الطريق إلى العمل أو المدرسة أو الجامعة

ميزانية العمل وميزانية التدريب المهني

للأشخاص الذين يحق لهم الحصول على مساعدات في قسم العمل بورشة للأشخاص ذوي الإعاقة (WfbM)، توجد أيضًا ميزانية العمل (Budget für Arbeit، § 61 من SGB IX) وميزانية التدريب المهني (Budget für Ausbildung، § 61a من SGB IX). وكلاهما يهدف إلى تسهيل الانتقال إلى سوق العمل العام.

من هي الجهة المختصة؟

قد تكون جهات مختلفة مسؤولة عن مساعدات المشاركة في الحياة المهنية – مثل وكالة العمل، أو هيئة التأمين التقاعدي الألمانية، أو التأمين القانوني ضد الحوادث، أو مكتب الاندماج أو الدمج، أو مساعدة الاندماج.

وفق § 14 من SGB IX، تتحقق جهة التأهيل التي تتوجه إليها أولًا من اختصاصها، وتحيل طلبك إلى الجهة المختصة عند الحاجة. لذلك لا تحتاج إلى أن تعرف مسبقًا من سيكون المسؤول في النهاية.